2. Ishtar
3. WIP/i18n
4. French
5. Browse

1 / 3

/ 3

Translated strings with dismissed checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	French	State
	Code PATRIARCHE	Code PATRIARCHE
	Identification	Identification
	Modification	Modification
key for text search	patriarche	patriarche
key for text search	operation-code	operation-code
key for text search	operation	operation
	Surface (m2)	Surface (m2)
	:	:
	Identification / Description	Identification / Description
	Datations	Datations
	Surface	Surface
	Localisation	Localisation
	Dates	Dates
	Surfaces	Surfaces
	Parent	Parent
key for text search	reference	reference
	admin. act	acte admin.
	Instruction	Instruction
	: delay of {} days	: délai de {} jours
	Inscription	Inscription