Ishtar

WIP/i18n

French

Translation status

Strings2239		99.7%	Translate
Words7989		99.5%	Translate

Strings status

7989 words2239All strings 7950 words2233Translated strings 39 words6Strings needing action 39 words6Strings marked for edit 39 words6Strings needing action without suggestions 63 words33Strings with any failing checks 16 words2Failed check: Trailing stop 47 words31Failed check: Unchanged translation

Translation Information

Project website	https://ishtar-archeo.net/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	AGPL v3
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/fr/LC_MESSAGES/django.po`

When	User	Action	Detail	Object
3 days ago	etienne	Committed changes		Ishtar/WIP/i18n - French
3 days ago	etienne	New translation		Ishtar/WIP/i18n - French
Message d'avertissement
3 days ago	etienne	Translation changed		Ishtar/WIP/i18n - French
Nom ~~de l'aménag~~pour bandeau d'avertissement
3 days ago	etienne	New translation		Ishtar/WIP/i18n - French
Nom de l'aménagement
3 days ago	etienne	New string to translate		Ishtar/WIP/i18n - French
3 days ago	etienne	Resource update		Ishtar/WIP/i18n - French
3 days ago	etienne	Committed changes		Ishtar/WIP/i18n - French
3 days ago	etienne	New translation		Ishtar/WIP/i18n - French
~~Organisa~~Traduction
3 days ago	etienne	New translation		Ishtar/WIP/i18n - French
~~par mois de réalisa~~Contexte de traduction
3 days ago	etienne	New translation		Ishtar/WIP/i18n - French
Col.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-11-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2239	7989	51899
Translated	99.7%	2233	7950	51633
Needs editing	0.3%	6	39	266
Failing check	1.5%	33	63	484

Last activity

Last change		Dec. 9, 2019, 6:04 p.m.
Last author		Étienne Loks

Activity in last 30 days

Activity in last year