Ishtar/WIP/i18n — French @ Weblate

Translation status

2,644	Strings		100%	Browse Translate
9,750	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2,644	All strings — 9,750 words	Browse Edit Zen
2,644	Translated strings — 9,750 words	Browse Edit Zen
1	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Edit Zen
56	Translated strings with dismissed checks — 155 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatched full stop — 2 words	Browse Edit Zen

Translation Information

Project website	ishtar-archeo.net
Project maintainers	iggdrasil etienne emma
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/fr/LC_MESSAGES/django.po`

etienne

Translation changed

Ishtar / WIP/i18n — French

English

Operation - type

French 14 characters edited

~~Type d'o~~Opération - type

5 months ago

etienne

Translation changed

Ishtar / WIP/i18n — French

English

"Associated images" field must be a valid zip file.

French 3 characters edited

Le champ « images associées » doit être un fichier zip valide.

5 months ago

etienne

Translation changed

Ishtar / WIP/i18n — French

English

{} parent(s) were changed to {}.

French 0 characters edited

{} parent(s) a/ont été changé(s) en {}.

5 months ago

etienne

Translation changed

Ishtar / WIP/i18n — French

English

Operation - Scientist in charge

French 0 characters edited

Opération - Responsable d'opération

5 months ago

etienne

Translation changed

Ishtar / WIP/i18n — French

English

To add relations, you must fill "relation type" and "related to" fields.

French 0 characters edited

Pour ajouter des relations, il est nécessaire de remplir le champ « type de relation » et le champ « associé à ».

5 months ago

etienne

Translation changed

Ishtar / WIP/i18n — French

English

Operation - year

French 0 characters edited

Opération - année

5 months ago

etienne

Translation changed

Ishtar / WIP/i18n — French

English

Operation - name

French 1 character edited

Opération - Nnom

5 months ago

etienne

New strings to translate

Ishtar / WIP/i18n — French

New strings to translate 5 months ago

etienne

Resource update

Ishtar / WIP/i18n — French

Resource update 5 months ago

None

Source string changed

Ishtar / WIP/i18n — French

Operation - type

5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,644	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,644	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-07 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,644	9,750	63,388
Translated	100%	2,644	9,750	63,388
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	1	2	9

Last activity

Last change		July 8, 2022, 1:04 p.m.
Last author		Étienne Loks

Ishtar

WIP/i18n

French

Translation status

Strings status

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity