Translation

English
linear m.
Context English French State
Def. daily number on ground Nb. journalier terrain par défaut
Def. daily number Nb. journalier par défaut
Child Enfant
Auto-add this job when a parent is added Ajout automatique de cet emploi lorsqu'un parent est ajouté
Jobs Emplois
fixed-term contract contrat à durée déterminée
Fixed-term contract Contrat à durée déterminée
Generic equipment type Type d'équipement générique
Generic equipment types Types d'équipement générique
Generic type Type générique
Equipment/service type Type d'équipement/de service
Equipment/service types Types d'équipement/de service
days jours
weeks semaines
months mois
linear m. m. linéaire
Equipment/Service Équipement/Service
Textual ID Identifiant textuel
The slug is the standardized version of the name. It contains only lowercase letters, numbers and hyphens. Each slug must be unique. Le "slug" est une version standardisée du nom. Il ne contient que des lettres en minuscule, des nombres et des tirets (-). Chaque "slug" doit être unique dans la typologie.
Service provider Fournisseur de service
Flat rate Tarif forfaitaire
Unitary cost Coût unitaire
Unit Unité
Specificity Spécificité
Default quantity by day Quantité par défaut par jour
Available Disponible
Parent Parent
Auto-add this cost when a parent is added Ajout automatique de ce coût lorsqu'un parent est ajouté
Equipment/service cost Coût équipement/service
Equipment/service costs Coûts équipement/service
Archaeological file type Type de dossier archéologique

Loading…

User avatar etienne

Translation changed

Ishtar / WIP/i18nFrench

linear m.
ligne m. linéaire
a year ago
User avatar None

Source string changed

Ishtar / WIP/i18nFrench

line ar m.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
archaeological_files/models.py:186
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 314