Translation

English
Validate and end
Context English French State
General contractor of archaeological files Aménageur des dossiers
Responsible for planning service of archaeological files Responsable pour le service instructeur des dossiers
In charge of treatments Responsable des traitements
In charge of treatment files Responsable des dossiers de traitement
Applicant of treatment files Demandeur des dossiers de traitement
In charge of warehouses Responsable des lieux de conservation
You have entered the following informations: Vous avez entré les informations suivantes :
Would you like to save them? Voulez-vous sauvegarder ces informations ?
Add/Modify Ajouter/Modifier
The form has changed. If you don't validate it, all your changes will be lost. Le formulaire a changé. Si vous ne le validez pas, tous vos changements seront perdus.
Are you sure to want to delete these items? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces éléments ?
Existing parcels from the operation will be automatically added to the archaeological file. Les parcelles existantes de l'opération vont être automatiquement ajoutées au dossier.
all tout
Add all parcels from the archaeological file Ajouter toutes les parcelles du dossier associé
No town set in the associated file. Pas de commune dans le dossier associé.
Validate and end Valider et confirmer
Item successfully closed Élément clos avec succès
Item successfully deleted Élément supprimé avec succès
Item successfully saved Élément enregistré avec succès
You have saved the following informations: Vous avez enregistré les informations suivantes :
Associated persons Personnes associées
Associated archaeological files Dossiers associés
Operator of archaeological operations Opérateur des opérations
Adminact: operator of archaeological operations Acte administratif : opérateur des opérations
phone number Number Numéro
Scientist in charge of archaeological files Responsable scientifique des dossiers
Scientist in charge of archaeological operations Responsable d'opération
In charge of archaeological operations Responsable des opérations
Rapporteur CIRA des operations Rapporteur CIRA des opérations
Administrativ act: in charge of archaeological operations Actes administratifs : responsable des opérations
Administrativ act: scientist in charge Actes administratifs : responsable d'opération

Loading…

User avatar None

New source string

Ishtar / WIP/i18nFrench

New source string 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
ishtar_common/templates/ishtar/wizard/validation_bar.html:13
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 2524