Translation

English
unicity key(s) "{}" is/are missing
Context English French State
Too many cols (%(user_col)d) when maximum is %(ref_col)d Trop de colonnes (%(user_col)d). Le maximum est %(ref_col)d
No data provided Aucune donnée fournie
Value is required Valeur requise
At least %d columns must be filled Au moins %d colonnes doivent être remplies
The regexp doesn't match. L'expression régulière ne fonctionne pas.
Forced creation is set for model {} but this model is not in the list of models allowed to be created. La création forcée est possible pour le modèle {} mais ce modèle ne fait pas partie de la liste des créations de modèle autorisées.
{} with values {} doesn't exist in the database. Create it first or fix your source file. L'élément {} avec les valeurs {} n'existe pas dans la base de données. Créez-le d'abord ou corrigez votre fichier source.
Not imported Non importé
Importer configuration error: "{}". Erreur de configuration de l'importeur : "{}".
Import error: {} - "{}". Erreur d'import : {} - "{}".
Importer configuration error: field "{}" does not exist for {}. Erreur de configuration de l'importeur : le champ "{}" n'existe pas pour {}.
* created * * créé *
* match not find * * correspondance non trouvée *
* the query match more than 10 results* * la requête correspond à plus de 10 résultats *
or ou
unicity key(s) "{}" is/are missing clé(s) d'unicité "{}" manquante(s)
Import error {}, {} Erreur d'import {}, {}
Import error {}, path "{}", context : {}, error : {} Erreur d'import {}, chemin "{}", contexte : {}, erreur : {}
line ligne
col colonne
error erreur
field champ
source source
result résultat
"%(value)s" not in %(values)s "%(value)s" n'est pas dans %(values)s
Enter a valid name consisting of letters, spaces and hyphens. Entrez un nom correct composé de lettres, espaces et tirets.
File too large. Size should not exceed {} Mo. Fichier trop gros. La taille ne doit pas excéder {} Mo.
Confirm Confirmer
Are you sure you want to delete? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?
You should select an item. Vous devez sélectionner un élément.
Invalid selection. Sélection invalide.

Loading…

User avatar etienne

New translation

Ishtar / WIP/i18nFrench

unicity key(s) "{}" is/are missing
clé(s) d'unicité "{}" manquante(s)
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
ishtar_common/data_importer.py:2160
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 1592