Translation

English
Warning name
Context English French State
Site name (attached to the operation) Site nom (rattaché à l'opération)
Site (attached to the context record) Site (rattaché à l'UE)
Site name (attached to the context record) Site nom (rattaché à l'UE)
Archaeological entity search Rechercher une entité archéologique
New archaeological entity Nouvelle entité archéologique
Archaeological entity modification Modifier une entité archéologique
Archaeological entity deletion Supprimer une entité archéologique
Archaeological entity (attached to the operation) Entité Archéologique (rattachée à l'opération)
Archaeological entity name (attached to the operation) Entité Archéologique nom (rattachée à l'opération)
Archaeological entity (attached to the context record) Entité Archéologique (rattachée à l'UE)
Archaeological entity name (attached to the context record) Entité Archéologique nom (rattachée à l'UE)
name.firstname nom.prenom
firstname.name prenom.nom
Current active Actuellement utilisé
Activate experimental feature Activer les fonctionnalités expérimentales
Warning name Nom pour bandeau d'avertissement
Warning message Message d'avertissement
Import - Delete image/document zip on archive Import - Supprimer le zip image/document lors de l'archivage
Document - Remove redundant association Document - Supprimer les associations redondantes
For instance, remove operation association of a document also associated to a find of this operation. Only manage association of operations, context records and finds. Par exemple, supprimer le lien d'opération associée à un document si celle-ci est aussi associé à un mobilier de cette opération. Ne gère que les associations d'opérations, unités d'enregistrement et mobiliers.
Container - calculate weight only when all find has a weight Contenants - calculer seulement quand tous les mobiliers ont un poids
Parent relations engine Moteur de gestion des relations parentes
SQL views Vues SQL
Cache tables Tables de cache
If you experience performance problems with complex relations (for instance: complex statigraphic relations), set it to "Cache tables" in order to use static cache tables. Do not forget to update theses table with the "relations_update_cache_tables" manage.py command. Si vous rencontrez des problèmes de performance avec des relations complexes (par exemple : des relations statigraphiques complexes), mettez-le sur "Tables de cache" afin d'utiliser des tables de cache statiques. N'oubliez pas de mettre à jour ces tables avec la commande manage.py "relations_update_cache_tables".
Alternate configuration Configuration alternative
Choose an alternate configuration for label, index management Choisir une configuration alternative pour les libellés, gestion des index
Files module Module Dossiers
Archaeological site module Module Site archéologique
Archaeological site type Type de site archéologique
Context records module Module Unités d'Enregistrement

Loading…

User avatar etienne

Translation changed

Ishtar / WIP/i18nFrench

Warning name
Nom de l'aménagpour bandeau d'avertissement
4 years ago
User avatar etienne

New translation

Ishtar / WIP/i18nFrench

Warning name
Nom de l'aménagement
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
ishtar_common/models.py:1013
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 1826