Translation

English
Operation monitor
Context English French State
key for text search relation-types type-relation
key for text search abstract resume
key for text search scientific-documentation-comment commentaire-documentation-scientifique
key for text search record-quality qualite-enregistrement
key for text search report-processing traitement-rapport
key for text search virtual-operation operation-virtuelle
key for text search documentation-received documentation-recue
key for text search documentation-deadline-before documentation-date-limite-avant
key for text search documentation-deadline-after documentation-date-limite-après
key for text search finds-received mobilier-recu
key for text search finds-deadline-before mobilier-date-limite-avant
key for text search finds-deadline-after mobilier-date-limite-apres
key for text search code-drassm code-drassm
key for text search file dossier
Scientific manager Responsable de suivi scientifique
Operation monitor Responsable de suivi scientifique
Sites for which this operation is top operation Sites pour lesquels cette opération est une opération chapeau
If checked, it means that this operation have not been officialy registered. Si coché, cela signifie que cette opération n'a pas été officiellement enregistrée.
Name of the protagonist Nom du protagoniste
Operations Opérations
List of associated context records Liste des unités d'enregistrement associées
List of associated containers Liste des contenants associés
OPE OPE
Intercommunal Intercommunal
context record UE
Code patriarche Code patriarche
This operation code already exists for this year Ce code d'opération existe déjà pour cette année
Number of parcels Nombre de parcelles
Number of administrative acts Nombre d'actes administratifs
Number of indexed administrative acts Nombre d'actes administratifs indexés
Number of context records Nombre d'Unités d'Enregistrement

Loading…

User avatar etienne

Translation changed

Ishtar / WIP/i18nFrench

Operation monitor
Modifier une opérationResponsable de suivi scientifique
a year ago
User avatar None

Source string changed

Ishtar / WIP/i18nFrench

Operation modificationnitor
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
archaeological_operations/models.py:1156
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 1188