Translation

English
Finds (owned)
Context English French State
Number of containers Nombre de contenants
Number of divisions Nombre de divisions
Number of owned finds Nombre de mobiliers accueillis
Measured weight (kg) Poids mesuré (kg)
Calculated weight (kg) Poids calculé (kg)
Calculated weight and measured weight are too different (over 10%%). Le poids calculé et le poids mesuré sont trop différent (au delà de 10%%).
Empty Vide
No container/division inside this container. Pas de contenant ou de division dans ce contenant.
Finds by location Mobiliers par localisation
Containers by location Contenants par localisation
Document for this container Document associé à ce contenant
Default divisions (imports) Divisions par défaut (imports)
No container inside this warehouse Pas de contenant dans ce lieu de conservation
Finds (hosted) Mobiliers (accueillis)
No find inside this warehouse Pas de mobilier dans ce lieu de conservation
Finds (owned) Mobiliers (possédés)
No find owned by this warehouse Pas de mobilier possédé par ce lieu de conservation
No container/division inside this container Pas de contenant ou division dans ce contenant
Finds by location in the warehouse Mobiliers par localisation dans le lieu de conservation
Containers by location in the warehouse Contenants par localisation dans le lieu de conservation
Document for this warehouse Document associé à ce lieu de conservation
These containers are inside this item. If you delete this item, they won't have any parent container. You probably want to fix that. Ces contenants sont contenus dans cet élément. Si vous supprimez cet élément, ils n'auront plus de contenant parent. Vous voulez probablement corriger cela.
Associated finds Mobilier associé
These finds are inside this item. If you delete this item, they won't be inside any container. You probably want to fix that. Ces mobiliers sont contenus dans cet élément. Si vous supprimez cet élément, ils n'auront plus de contenant. Vous voulez probablement corriger cela.
This item is the reference container for these finds. If you delete this item, they won't have any reference container. You probably want to fix that. Cet élément est le contenant de référence de ces mobiliers. Si vous supprimez cet élément, ils n'auront plus de contenant de référence. Vous voulez probablement corriger cela.
Default division for this warehouse. These divisions are only used to facilitate imports. Division par défaut pour ce lieu de conservation. Ces divisions sont uniquement utilisées pour faciliter les imports.
New warehouse Nouveau lieu de conservation
New container Nouveau contenant
Warehouse creation Ajouter un lieu de conservation
Warehouse modification Modifier un lieu de conservation
Warehouse deletion Supprimer un lieu de conservation

Loading…

User avatar emma

Translation changed

Ishtar / WIP/i18nFrench

Finds (owned)
Mobiliers (possédés)
3 years ago
User avatar emma

New translation

Ishtar / WIP/i18nFrench

Finds (owned)
Module Mobilier (possédé)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:138
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 1454