Translation

English
Material types code - string
49/280 · 28
Context English French State
key for text search division division
Responsible warehouse Lieu de conservation responsable
Warehouse that owns the container Lieu de conservation auquel le contenant appartient
Container ref. Réf. du contenant
Cached location Localisation - en cache
Cached division Division mise en cache
Container ID ID contenant
Calculated weight (g) Poids calculé (g)
Cached weight (g) Poids mis en cache (g)
Entered weight if available otherwise calculated weight. Poids saisi si disponible sinon poids calculé.
Document with {}: {} does not exists Le document avec {} : {} n'existe pas
Multiple document with {}: {} Plusieurs documents avec {} : {}
Associated operation - use it with caution, only return the first found operation Opération associée - à utiliser avec précaution seule la première opération trouvée est retournée
Associated context record - use it with caution, only return the first found context_record Unité d'Enregistrement associée - à utiliser avec précaution seule la première unité d'enregistrement trouvée est retournée
Material types inside the container - string Types de matériaux dans le contenant - chaîne de caractères
Material types code - string Code des types de matériau - chaîne de caractères
List of associated finds Liste du mobilier associé
Division Niveau
Container localisation Localisation de contenant
Container localisations Localisations de contenant
Number of containers Nombre de contenants
Number of divisions Nombre de divisions
Number of owned finds Nombre de mobiliers accueillis
Measured weight (kg) Poids mesuré (kg)
Calculated weight (kg) Poids calculé (kg)
Calculated weight and measured weight are too different (over 10%%). Le poids calculé et le poids mesuré sont trop différent (au delà de 10%%).
Empty Vide
No container/division inside this container. Pas de contenant ou de division dans ce contenant.
Finds by location Mobiliers par localisation
Containers by location Contenants par localisation
Document for this container Document associé à ce contenant

Loading…

User avatar etienne

New translation

Ishtar / WIP/i18n — French

Material types code - string
TCode des types de matériau - chaîne de caractères
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
archaeological_warehouse/models.py:1649
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 1434