Translation

English
public domain
14/130 · 13
Context English French State
Treatment: new administrative act Traitement : ajouter un acte administratif
Treatment: administrative act modification Traitement : modifier un acte administratif
Treatment: administrative act deletion Traitement : supprimer un acte administratif
New treatment request Ajouter une demande de traitement
Treatment request modification Modifier une demande de traitement
Treatment request deletion Supprimer une demande de traitement
Treatment request: search administrative act Demande de traitement : rechercher un acte administratif
Treatment request: new administrative act Demande de traitement : ajouter un acte administratif
Treatment request: administrative act modification Demande de traitement : modifier un acte administratif
Treatment request: administrative act deletion Demande de traitement : supprimer un acte administratif
The new basket: "{}" have been created with the resulting items. This search have been pinned. Le nouveau panier « {} » a été créé avec les éléments résultants. Cette recherche a été épinglée.
Section Section
Parcel number Numéro de parcelle
Public domain Domaine public
Town section is required. Vous devez renseigner la section.
public domain domaine public
Current parcels Parcelles actuelles
Deleted parcels Parcelles supprimées
Full text input Saisie libre
example: "2013: XD:1 to 13,24,33 to 39, YD:24" or "AB:24,AC:42" exemple : "2013: XD:1 à 13,24,33 à 39, YD:24" ou "AB:24,AC:42"
There are identical parcels. Il y a des parcelles identiques.
You should select a relation type. Vous devez sélectionner un type de relation.
An operation cannot be related to herself. Une opération ne peut être associée à elle-même.
Current relations Relations actuelles
Deleted relations Relations supprimées
Operation - 080 - Relations Opération - 080 - Relations
Operation - 001 - Search Opération - 001 - Recherche
DRASSM code Code DRASSM
Address / Locality Adresse / Lieu-dit
Is open? Est ouvert ?
Scientific monitor Responsable de suivi scientifique

Loading…

User avatar None

New source string

Ishtar / WIP/i18n — French

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
archaeological_operations/forms.py:163
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 1005