Ishtar/WIP/i18n — French @ Weblate: Operation

Context	English	French	State
	Shared (read/edit) with	Partagé (lecture/édition) avec
	Find - 030 - Preservation	Mobilier - 030 - Conservation
	Integrity / interest	Intégrité / intérêt
	Recommended treatments	Traitements recommandés
	Estimated value	Valeur estimée
	Conservatory comment	Commentaire relatif à la conservation
	Find - 040 - Dating	Mobilier - 040 - Datation
	Find - 001 - Search	Mobilier - 001 - Recherche
	Find origin	Origine du mobilier
	Discovery date	Date de découverte
	Base find - Short ID	Mobilier d'origine - ID court
	Base find - Complete ID	Mobilier d'origine - ID complet
	Operation type	Type d'opération
	Operation - Address / Locality	Opération - Adresse / Lieu-dit
	Operation - In charge	Opération - Responsable
	Operation - Scientist in charge	Opération - Responsable d'opération
	Operation - Operator	Opération - Opérateur
	Operation - Name	Opération - Nom
	Areas	Zones
	Archaeological site (attached to the operation)	Site archéologique (rattaché à l'opération)
	Archaeological site name (attached to the operation)	Site archéologique nom (rattaché à l'opération)
	Archaeological site (attached to the context record)	Site archéologique (rattaché à l'UE)
	Archaeological site name (attached to the context record)	Site archéologique nom (rattaché à l'UE)
	Search within related context records	Recherche parmi les Unités d'Enregistrement associées
	Discovery date after	Date de découverte après
	Discovery date before	Date de découverte avant
	Discovery date (exact or TPQ) after	Date de découverte (exacte ou TPQ) après
	Discovery date (exact or TPQ) before	Date de découverte (exacte ou TPQ) avant
	Discovery date (TAQ) after	Date de découverte (TAQ) après
	Discovery date (TAQ) before	Date de découverte (TAQ) avant
	Material type	Type de matériau