Ishtar/WIP/i18n — French @ Weblate: Archaeological site

Context	English	French	State
	Dating - period	Datation - période
	Dating - precise	Datation - datation précise
	Dating - start date before	Datation - date de début avant
	Dating - start date after	Datation - date de début après
	Dating - end date before	Datation - date de fin avant
	Dating - end date after	Datation - date de fin après
	Dating - dating type	Datation - type de datation
	Dating - dating quality	Datation - qualité de datation
	Context record - 001 - Search	Unité d'enregistrement - 001 - Recherche
	Full text search	Recherche en texte intégral
	ID	Identifiant
	Code PATRIARCHE	Code PATRIARCHE
	Operation - name	Opération - nom
	Operation - year	Opération - année
	Operation's number (index by year)	Numéro de l'opération (index par année)
	Archaeological site	Entité archéologique
	Search within related operations	Rechercher parmi les opérations liées
	Unit type	Type d'unité
	Parcel	Parcelle
	Has finds	A du mobilier rattaché
	Search within relations	Rechercher parmi les relations
	Excavation technique	Méthode de fouille
	Context record search	Rechercher une Unité d'Enregistrement
	General	Général
	Context record - 020 - General	Unité d'enregistrement - 020 - Général
	Town	Commune
	Only the items associated to the operation can be selected.	Seuls les éléments associés à l'opération peuvent être sélectionnés.
	Context record type	Type d'Unité d'Enregistrement
	Description	Description
	Filling	Remplissage
	General comment	Commentaire général

Loading…

None

New source string

Ishtar / WIP/i18n — French

New source string 4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

archaeological_context_records/forms.py:157 archaeological_context_records/forms.py:737 archaeological_context_records/models.py:645 archaeological_operations/forms.py:546 archaeological_operations/forms.py:1326 archaeological_operations/forms.py:1330 archaeological_operations/models.py:441 ishtar_common/models.py:4851

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 20