Translation

English
Scientific monitor
Context English French State
public domain domaine public
Current parcels Parcelles actuelles
Deleted parcels Parcelles supprimées
Full text input Saisie libre
example: "2013: XD:1 to 13,24,33 to 39, YD:24" or "AB:24,AC:42" exemple : "2013: XD:1 à 13,24,33 à 39, YD:24" ou "AB:24,AC:42"
There are identical parcels. Il y a des parcelles identiques.
You should select a relation type. Vous devez sélectionner un type de relation.
An operation cannot be related to herself. Une opération ne peut être associée à elle-même.
Current relations Relations actuelles
Deleted relations Relations supprimées
Operation - 080 - Relations Opération - 080 - Relations
Operation - 001 - Search Opération - 001 - Recherche
DRASSM code Code DRASSM
Address / Locality Adresse / Lieu-dit
Is open? Est ouvert ?
Scientific monitor Responsable de suivi scientifique
Operator Opérateur
Remains Vestiges
Started before Commencé avant
Started after Commencé après
Ended before Terminé avant
Ended after Terminé après
Abstract (full text search) Résumé (recherche en texte intégral)
Comment about scientific documentation Commentaire relatif à la documentation scientifique
Record quality Qualité d'enregistrement
Report processing Traitement du rapport
Virtual operation Opération virtuelle
Documentation received Documentation reçue
Documentation deadline before Date limite de versement de la documentation avant
Documentation deadline after Date limite de versement de la documentation après
Finds received Mobilier reçu

Loading…

User avatar etienne

Translation changed

Ishtar / WIP/i18nFrench

Scientific monitor
Responsable de suivi scientifique
a month ago
User avatar None

Source string changed

Ishtar / WIP/i18nFrench

Scientific monitoring manager
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
archaeological_operations/forms.py:511 archaeological_operations/forms.py:821 archaeological_operations/models.py:2447
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 911