Translation

English
Current location (warehouse)
Context English French State
Warehouse search Rechercher un lieu de conservation
Warehouse - 010 - General Lieu de conservation - 010 - Général
Create a new organization from this warehouse Créer une nouvelle organisation depuis ce lieu de conservation
Only fill the following fields if no organization is provided or if the address of the warehouse is different from the one of the organization. If a new organization is created from this warehouse, the following fields are used for the organization. Remplissez les champs suivants seulement si aucune organisation n'est rattachée ou si l'adresse du lieu de conservation est différente de l'organisation. Si une nouvelle organisation est créée depuis ce lieu de conservation, les champs suivants sont utilisés pour cette organisation.
Address complement Complément d'adresse
Town (freeform) Commune (saisie libre)
Country Pays
Phone Téléphone
Mobile phone Téléphone mobile
A new organization is not created if an organization is selected. Une nouvelle organisation ne peut être créée si une organisation est sélectionnée.
Would you like to delete this warehouse? Voulez-vous supprimer ce lieu de conservation ?
Context record - Quick action -Modify Unité d'enregistrement - Action rapide - Modification
Container - 010 - General Contenant - 010 - Général
Old reference Ancienne référence
Container type Type de contenant
Current location (warehouse) Lieu de conservation actuel
Parent container Contenant parent
Responsibility Responsabilité
Automatically attached to the current warehouse if not filled. Rattaché au lieu de conservation actuel si ce champ n'est pas rempli.
Measured weight (g) Poids mesuré (g)
The parent container is not attached to the same warehouse. Le contenant parent n'est pas rattaché au même lieu de conservation.
This reference already exists for this warehouse. Cette référence existe déjà pour ce lieu de conservation.
A container cannot be a parent of himself. Un contenant ne peut être associé à lui-même.
This ID already exists for this warehouse. Cet identifiant existe déjà pour ce lieu de conservation.
Container - 001 - Search Contenant - 001 - Recherche
Warehouse (responsibility) Lieu de conservation (responsabilité)
Contain containers Contient des contenants
Currently empty Actuellement vide
Is stationary Est immobile
Operation - Code PATRIARCHE Opération - Code PATRIARCHE
Operation - town Opération - Commune

Loading…

User avatar emma

Translation changed

Ishtar / WIP/i18nFrench

Current location (warehouse)
Localisation actuelle (lieu de conservation) actuel
3 years ago
User avatar None

New source string

Ishtar / WIP/i18nFrench

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
archaeological_warehouse/forms.py:345
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 1350