Translation

English
Rapporteur CIRA des operations
Context English French State
Add all parcels from the archaeological file Ajouter toutes les parcelles du dossier associé
No town set in the associated file. Pas de commune dans le dossier associé.
Validate and end Valider et confirmer
Item successfully closed Élément clos avec succès
Item successfully deleted Élément supprimé avec succès
Item successfully saved Élément enregistré avec succès
You have saved the following informations: Vous avez enregistré les informations suivantes :
Associated persons Personnes associées
Associated archaeological files Dossiers associés
Operator of archaeological operations Opérateur des opérations
Adminact: operator of archaeological operations Acte administratif : opérateur des opérations
phone number Number Numéro
Scientist in charge of archaeological files Responsable scientifique des dossiers
Scientist in charge of archaeological operations Responsable d'opération
In charge of archaeological operations Responsable des opérations
Rapporteur CIRA des operations Rapporteur CIRA des opérations
Administrativ act: in charge of archaeological operations Actes administratifs : responsable des opérations
Administrativ act: scientist in charge Actes administratifs : responsable d'opération
Administrativ act: signatory Actes administratifs : signataire
Treatments of items Traitements des éléments
downstream aval
upstream amont
Property of items Propriété des éléments
Owns parcels Possède des parcelles
Toggle navigation Basculer la navigation
Change password Changement de mot de passe
Log out Déconnexion
Log in Connexion
Account successfully activated Compte créé avec succès
Account activation failed La création du compte a échoué
You may now login with your username and password. Vous pouvez maintenant vous identifier avec votre identifiant et votre mot de passe.

Loading…

User avatar None

New source string

Ishtar / WIP/i18nFrench

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
ishtar_common/templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:60
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 2537