Translation

English
Scientific monitor (name)
Context English French State
Cached town label Nom en cache des communes
Cached remains label Nom en cache des vestiges
SITE SITE
Unknown Inconnu
Virtual operation of site: {} Opération virtuelle du site : {}
Associated file (label) Dossier associé (nom)
Operator name Nom de l'opérateur
Scientist (full name) Responsable d'opération (nom complet)
Associated file (external ID) Dossier associé (identifiant)
Scientist (title) Responsable d'opération (titre)
Scientist (surname) Responsable d'opération (nom)
Scientist (name) Scientifique (nom)
Scientist - Organization (name) Scientifique - Organisation (nom)
Scientific monitor (title) Responsable de suivi scientifique (titre)
Scientific monitor (surname) Responsable de suivi scientifique (prénom)
Scientific monitor (name) Responsable de suivi scientifique (nom)
Scientific monitor - Organization (name) Responsable de suivi scientifique - Organisation (nom)
Archaeological sites (reference) Entités archéologiques (référence)
key for text search address adresse
key for text search is-open est-ouvert
key for text search scientific-monitor reponsable-suivi-scientifique
key for text search scientist scientifique
key for text search operator operateur
key for text search start-before commence-avant
key for text search start-after commence-apres
key for text search end-before fini-avant
key for text search end-after fini-apres
key for text search relation-types type-relation
key for text search abstract resume
key for text search scientific-documentation-comment commentaire-documentation-scientifique
key for text search record-quality qualite-enregistrement

Loading…

User avatar etienne

Translation changed

Ishtar / WIP/i18nFrench

Scientific monitor (name)
Responsable de suivi scientifique (nom)
a month ago
User avatar None

Source string changed

Ishtar / WIP/i18nFrench

Scientific monitoring manager (name)
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
archaeological_operations/models.py:885
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 1055