Ishtar/WIP/i18n — French @ Weblate: Locate warehouse and containers

Context	English	French	State
	Choose an alternate configuration for label, index management	Choisir une configuration alternative pour les libellés, gestion des index
	Files module	Module Dossiers
	Archaeological site module	Module Site archéologique
	Archaeological site type	Type de site archéologique
	Context records module	Module Unités d'Enregistrement
	Finds module	Module Mobilier
	Need context records module	Nécessite le module Unités d'Enregistrement
	Find index is based on	Index mobilier basé sur
	To prevent irrelevant indexes, change this parameter only if there is no find in the database	Pour éviter des index non pertinents, ne changer ce paramètre que s'il n'y a pas encore de mobilier dans cette base de données
	Warehouses module	Module Lieu de conservation
	Need finds module	Nécessite le module mobilier
	Preservation module	Module de conservation
	Mapping module	Module cartographique
	Point precision (search and sheets)	Précision du point (recherche et fiches)
	Number of digit to round from the decimal point for coordinates in WGS84 (latitude, longitude). Empty value means no round.	Nombre de chiffres après la virgule pour les coordonnées en WGS84 (latitude, longitude). Une valeur vide signifie pas d'arrondissement.
	Locate warehouse and containers	Localiser les lieux de conservation et les contenants
	Mapping module must be activated. With many containers and background task not activated, activating this option may consume many resources.	Le module cartographique doit être activé. Avec beaucoup de contenants et les tâches de fond non activées, activer cette option peut consommer beaucoup de ressources.
	Use town to locate when coordinates are missing	Utiliser la commune pour la localisation quand les coordonnées manquent
	Generate relation graph	Générer le graphe de relations
	Preventive operator module	Module opérateur préventif
	Underwater module	Module sous-marin / subaquatique
	Parcel are mandatory for context records	Parcelles cadastrales obligatoires pour les Unités d'Enregistrement
	Home page	Page d'accueil
	Homepage of Ishtar - if not defined a default homepage will appear. Use the markdown syntax. {random_image} can be used to display a random image.	Page d'accueil d'Ishtar. Si elle n'est pas définie, une page d'accueil par défaut apparaît. Utiliser la syntaxe Markdown. {random_image} peut être utilisé pour afficher une image au hasard.
	Main operation code prefix	Préfixe principal pour le code opération
	Default operation code prefix	Préfixe par défaut pour le code opération
	Operation region code	Code région des opérations
	Operation complete identifier	Identifiant complet de l'opération
	Formula to manage operation complete identifier.	Formule pour gérer l'identifiant complet de l'opération.
	Operation custom index key	Clé d'index personnalisé d'opération
	Keys to be used to manage operation custom index. Separate keys with a semicolon.	Clés à utiliser pour gérer l'index personnalisé des opérations. Séparer les clés par un point-virgule.