Translation

English
Research
9/100 · 8
Context English French State
Comment about scientific documentation Commentaire relatif à la documentation scientifique
Record quality Qualité d'enregistrement
Report processing Traitement du rapport
Virtual operation Opération virtuelle
Documentation received Documentation reçue
Documentation deadline before Date limite de versement de la documentation avant
Documentation deadline after Date limite de versement de la documentation après
Finds received Mobilier reçu
Finds deadline before Date limite de versement du mobilier avant
Finds deadline after Date limite de versement du mobilier après
Associated file Dossier associé
Abstract Résumé
Operation - 090 - Abstract Opération - 090 - Résumé
Start of field work Début du travail de terrain
All Tout
Research Programmé
Preventive/Research Préventif/Programmé
With reports Avec un rapport
With finds Avec du mobilier
Operation - 010 - General Opération - 010 - Général
Generic name Nom générique
Old code Ancien code
Head scientist Responsable d'opération
Operator reference Référence de l'opérateur
Report delivery date Date de livraison du rapport
Deadline for submission of the documentation Date limite de versement de la documentation
Deadline for submission of the finds Date limite de versement du mobilier
If you want to set an excavation end date you have to provide a start date. Avant de renseigner la date de fin de chantier, il est nécessaire de renseigner une date de début.
The excavation end date cannot be before the start date. La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début.
Operation code already exists for year: %(year)d - use a value bigger than %(last_val)d Ce code d'opération existe déjà pour l'année %(year)d - utilisez une valeur plus grande que %(last_val)d
Bad operation code Mauvais code d'opération

Loading…

User avatar None

New source string

Ishtar / WIP/i18n — French

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
archaeological_operations/forms.py:688 ishtar_common/models.py:4690
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 1043