Ishtar/WIP/i18n — French @ Weblate: To add relations, you must fill "relation type" and "related …

Translation

Content

English

To add relations, you must fill "relation type" and "related to" fields.

French

Needs editing

Context	English	French
	Identification	Identification
	TAQ	TAQ
	Estimated TAQ	TAQ estimé
	TPQ	TPQ
	Estimated TPQ	TPQ estimé
	Comments on dating	Commentaire relatif à la datation
	Operation search	Rechercher une opération
	You should select an operation.	Vous devez sélectionner une opération.
	Would you like to delete this context record?	Voulez-vous supprimer cette Unité d'Enregistrement ?
	- duplicate	- copie
	Context record - Quick action - Modify	Unité d'enregistrement - Action rapide - Modification
	Relation type	Type de relation
	Related to	Associé à
	Associated parcel	Parcelle associée
	Parcel can be modified only if operations are the same	Les parcelles ne peuvent être modifiées seulement si les opérations sont identiques
	To add relations, you must fill "relation type" and "related to" fields.	Pour ajouter des relations, il est nécessaire de remplir le champ « type de relation » et le champ « associé à ».
	Search	Recherche
	Creation	Ajout
	Modification	Modification
	Deletion	Suppression
	Dating types	Types de datation
	Dating quality type	Type de qualité de datation
	Dating quality types	Types de qualité de datation
key for text search	datings-period	datation-periode
key for text search	datings-precise	datation-precise
key for text search	datings-start-before	datation-debut-avant
key for text search	datings-start-after	datation-debut-apres
key for text search	datings-end-before	datation-fin-avant
key for text search	datings-end-after	datation-fin-apres
key for text search	datings-type	datation-type
key for text search	datings-quality	datation-qualite